التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ عزيزي، هل تفكرُ بي أم لا؟ ♫
♫ كلما أفكر فيك، أنا أندهش ♫
♫ عزيزي، منذ اليوم الذي التقيتُ بك ♫
♫ هل أنا أُغرمت بك بعمق أم لا؟♫
♫ سواء ً كان حبي لك يستحق هذا أم لا ♫
♫ أنا فقط أريد السعادة البسيطة ♫
♫ سواءً كان ذلك الاختيار بين الصواب أو الخطأ ♫
♫ طالما أحببتك،أنا لن أفلت ♫
♫ حبيبي أمسكني ♫
♫ احتضان الصمت بشدة♫
♫ حبيبي أُنظر إليّ ♫
♫ مرة واحدة من "أنا أحبكِ" يكفني ♫
♫ حبيبي صدقني♫
♫ إذا الدنيا كان من دونك♫
♫ الحب سوف يخسر معناه ♫
♫ حبيبي ♫
♫ يا محبوبي ♫
المترجمة
- حلقة 14
خالتي , تستطعين الان العودة الى بيتك
استطيع تولي الامور من هنا
-حسناً حسناً -أوه انتظري لحظة
لا تقولي لعائلته بشأن ذلك الامر
حسناً
استيقط
...يا
هل تأخرت بالفعل ؟
تأخرت على ماذا ؟ انها ليلة السبت
اذن لماذا ايقظتني؟
ان لم ايقظك ايجب علي تركك مستمر بكتآبك
انها ليست مشكلة كبيرة؟إذا كنت تحبها فحارب لاجلها
وما الذي تعلمينه؟
انا لا اعلم , ولكن انت ليس حكيم أكثر مني
لقد حلمت بشياو هو اليس كذلك؟
عندما تستيقظ، الن تتزوج هي بشخص اخر؟
هي تفضل الزواج باي شخص غيري ,حسنا؟
بالماضي كانت تريد الزواج باخي والآن تريد الزواج بزهو نان
لذا انت ستقوم بالاستسلام اليس كذلك؟
على الاقل بامكانك ان تبارك لها باخلاص من قلبك
انت كنت تريدني ان احارب لاجلها والان تريديني ان ابارك لها
انا لااستطيع فهمك , على كل حال لا تتدخلي بمشكلتي
لا يجب ان اتتدخل . هيا انهض
- ماذا تفعلين؟ - هيا،ساخذك معي
-هيا لنذهب - لا تحركيني
دعيني انام اكثر لفترة قصيرة
انت! انت!مهلاً
لنذهب
الى اين تأخذيني؟ -لنذهب،هيا،هيا
دقيقة. دعيني البس حذائي اولا
تلبس حذائك؟ ماذا عن وضع قناع لوجهك؟
هاي,قودي ببطئ. قودي ببطئ
نحن لسنا على عجلة
-قودي ببطئ!-قودي ببطئ - لا تلمسني
توقف عن التحدت معي ومحاولة تعلمي كيفية القيادة
ايضا انت تتحرك بكثرة وانا اصلا لست ماهرة بالقيادة
ماذا لو السيارة فجاة انفجرت ,عندها سنصبح...؟ -مهلاً،مهلاً
هاي امسكي جيدا بعجلة القيادة ! حسنا لن اصدر صوتا
-أنتَ توقف - حسناً، حسناً أنتِ جيدة بالقيادة
كيف سوف أصل الى هناك؟
كيف أنا سأعرف؟ الى اين نحن ذاهبين؟
لا يمكن الإعتماد على هذه السيارة ا؟
من حظنا , أننا نحن الان على قمة الجبل . هيا لنذهب
- لنذهب من هذا الاتجاه -من اين؟
-من هذا الاتجاه - انتظري, اظن ان سيارتي..
هيا
هيا ,هيا. لقد وصلنا , هيا اصرخ!
اصرخ بكل شيء تريد قوله
بالنسبة لاحلامك,او الاشياء التي تخاف قولها,مثلا..
انك تحب شياو هاو
انت لديك مشاكل
هاي , انها ليست هنا
فقط انظر للامر على انه تجربة
حسنا, راقبني ,شاهد
اسمي كياو في! اتمنى ان يشفى مرض أمي قريباً
أمي كوني بصحة جيدة
هل رأيت ذلك ؟
اصرخ بصوت عالي بكل افكارك. الكون حتما سيشعر بهم
لم استطع معرفة ذلك من قبل ولكن انت حقا تؤمنين بالخرافات
هذا ليس خرافة . هذا تشجيع
هل سبق لك ن قرأت كتاب اسمه "السر" الكاتب أمريكي؟
هذا ليس مهم .المهم ان محتواه يتحدث حول
عندما تستعمل طاقتكَ الايجابية للصراخ بافكارك
الطاقة الايجابية بالعالم بالتأكيد
سوف يستلم افكارك ويجعل أمنياتك تتحقق بسرعة
يجعل أمنياتك تتحقق بسرعة؟
هذا بالتأكيد علوم مزيف
من يهتم إذا كان حقيقي او مزيف؟
طالما انه يعمل
لا اصدق انه يعمل .هذه الاشياء المثالية حمقاء
هل سبق ان نجح معكِ هذا الشي من قبل؟
ما هي الامنيات التي تمنيتها على النجوم ؟
هل تمنيتي ان يقف بجانبك امير ساحر؟
لقد نجحت من قبل
في ذلك الوقت ,امي كانت في العناية المشددة
خلال سنتي الاولى بالجامعة
تم تشخيص أمي
بمرض تشوه الدماغي
لقد كان في الجهاز العصبي المركزي
لو لم يستطيعو ايقاف النزيف , كانت حياتها ستكون بخطر
ولكن لم تستطع اجراء عملية
خلال هذا الوقت, كنت اشعر باليأس
كنت على وشك الدخول في كآبة. ولكن استعملت هذه الطريقة لمساعدة نفسي
ربما قد تظن ان هذه الطريقة
مزيفة وحمقاء
ولكنها مهمة لي
لذا,تستطيع المحاولة
على الاقل ,انا لم اتجنب مشكلتي بل واجهتها
فهمت
جربها
ما يجب أن أصرخ؟
فقد اصرخ...اي شي تريد قوله
يمكنك قول "انا احب شياو هوا.أنا أريد ان اكون بجانبها"
اسرع , لا تكون خجولا
...أنا
...اتمنى
ان تتحقق كل امنياتي
اين الباقى ؟
لقد انتهيت
هل انتهيت؟
لم تتكلم بوضوح ولم تحدد ما تريد
كل شخص يتمنى بشكل مختلف
كيف ستعمل الطريقة؟ يجب ان تقول ماه ي أمنيتك والا فلن تحقق الكون أمنيتك
اوه صحيح ,هناك شيء احتاج ان اتمناه الان
انه واقعي وحرج
...الكون
اتمنى...ان سيارتنا
ان تحصل على الوقود بسرعة
ماذا قلت؟ سيارتنا خالية من الوقود؟
كنت اريد اخبارك مسبقاً,ولكن انتِ قاطعتني
لقد قلت لكي
انا لم اجلب هاتفى
اسرع و اتصل بأحد ليساعدنا
لا تخافي, لدي ما يكفي من طعام وماء لبضعة ايام
انت ..انت توقف عن الشرب
ما المشكلة؟- اسرع اخرج هاتفك-
لا تلمسيني . لم احضره معي ايضا
لا نحدقي بي هكذا , عندما خرجت كنت على وشك ان أنسى لبس حذائي
فكيف كنت سأحضر هاتفي معي؟
هل أنت حقاً شخصاً من هذا العالم الحديث؟
لا تستطيع لبس حذائك ولا احضار هاتفك معك!
لا تتوتري أنها ليست بمشكلة كبيرة
حسننا , لنشرب هنا
وننظر على النجوم
هذه بعيدة عن المدينة. إنها هادئة
لننتظر لجتى الغد صباحاً
انا أعرف. انك تريد الهروب من ألم زواج المعلمة وين،و أنت عمدا تهمل البحث عن الوقود , اليس كذلك؟
هل انت حقاً تفكرين؟ ألست أنت من سحبنا لقمة الجبل؟
اهه, ما اجمل الراحة
انت استمر براحتك
الى اين تذهبين؟هاي
الى اين تذهبين؟ دعني اخبرك
قد يكون هناك ذئاب
او قطاع طرق
اظن انك تشبه قطاع الطرق
من هو الشخص الذي سحبنا الى هنا؟
اليس هذا من تدبيرك؟
ما المشكلة؟ لما توقفتي عن الصراخ لمنتصف الكون؟
انت ذلك النوع من الاشخاص الذين فقط يعلمون كيفية افتعال المشاجرات معي
انت فقط خائف من مواجهة مشاكلك
العالم لن تتغير فقط بسبب آلمك
شياو هوا ستتزوج غدا وانا لا اريد الذهاب لزفافها
ظني ما تظنين .أنا لن اكترث بعد الان
انسى الامر. أنا لن اتفوه بشيء, شخص مثلك لن يفهم كيفة الحب
كل ما تريده هو شيء بلا فشل او ألم
لو كنت المعلمة وين ,لم اكن لاتزوجك منكَ حتى لو لم أتزوج باحد
لماذا تقولي هذا ؟
هل تتوقع ان الشخص الذي تحب سيبادلك نفس الشعور؟
لم اطلب منها ان تبادلني نفس المشاعر
اذن لماذا لا تريد ان تحضر زفافها؟
فقط لانها لا تحبك
حتى يمكنك نكر كل العواطف التي كانت نحوها كل هذه السنوات؟
او ربما انتَ تتمنى ان تلاحظ غيابك
فتشعر فجأة بالسوء؟
فتندم على تركها لك, اليس كذلك؟
انا لم افكر هكذا ابدا
إذن اذهب لزفافها و وهنئها, هل هذا صعب للغاية؟
اليست هي مجرد مرأة؟ هل هي المرأة الوحيدة بالعالم؟
ليس وكأن العالم سيتوقف عن الدوران لانك ليس معها
حسنا, سأذهب
حقا ؟
ماذا حدث؟
لقد لويت قدمي
لويتها؟
دعيني ارى- لا تحتاج للرؤية لتعلم،آخ انها تألم-
ماذا نفعل؟ لنبحث عن مكان لتجلسي فيه اولا
ليس هناك سيارة بالجوار . ولكن وجدت غصناً
استعمليه كعصاه
لنذهب- الى اين؟-
لايزال هناك 10 ساعات لمراسم الزواج
لنقول اننا مشينا 6 كيلومتر بالساعة
سنستطيع عندها الوصول لمنطقة تحتوي على حركة سير
هل تستطيعين المشي هكذا؟ - استطيع،أليس لدي هذا العصاه
حسنا حسنا . تعالي تعالي . اسمعينى
- ساحملك على ظهري -ابتعد عني
-ساحملك على ظهري - لست بحاجة اليك
انزلني على الارض
حسنا ,توقفي عن الحركة . لو لويت قدمي عندها لن نستطيع العودة
هل تظن ان بامكانك التحكم بي ؟ لماذا كل ما ألتقي بك يلاحقني الحظ السيء؟
كل منا يحاول التحكم بالاخر
في المستقبل لن أتشارك معكِ بالترجمة الفورية
ماذا تفعل؟--أنتِ نحفية لكن وزنك ثقيل
هاه , ماذا تعني بذلك ؟
دعينى ارتاح لوقت قصير
انزلني بسرعة
انزلي
لقد قلت لك ما كان عليك ان تحملني
انا امزح فقط
انه واضح ان جسمك الصغير ضعيف جدا , وتنعتني بالسمينة!
انا لدي جسم صغير؟
هاي,فقط انظري لعضلاتي
لاتلمسهم اذهب بعيدا . لا تلمسني
-توقفي عن القفز.- اتركني وشأني
كم أبعد إلى الأساس؟
ساعة إذا يمكننا إيجاد سيارة
إذا لا،ثم للأبد
فقط نعيش هنا
سيدي!سيدي
مهلاً سيدي
سيدي
أنتَ تعتقد أنني سمينة،أليس كذلك؟
أنا أعتقد أنكَ نحيف جداً.أتمنى أن تعلق في الزحام
-هذا يكفي -هؤلاء الناس ليس لديهم الأخلاق
هيا نذهب
هل أنتَ متأكد بأنكَ يمكنك فِعلها؟
أنا أعدكِ،أنا لن أرتاح هذه المرة
أنا سوف أحملك حتى نجد سيارة
ثم ستتعب
أنا لن أتعب.أنتِ خفيفة كالريش
و خفيفة ك ـلا شيء
إذن هل "الريش" و"لا شيء" أسماء سمينات؟
هذا سؤال من مستوى فلسفي
أنا أجاملكِ
مهلاً،هل واجهت أي شيء بهذا البائس في الماضي؟
-لا -أنا فعلت
هل تعلم،عندما تخرجت من الجامعة
كنت أرغب في الحصول على وظيفة في شنغهاي وكسب بعض المال للدراسات العليا
عندما وصلت إلى شنغهاي،أنا فقدت محفظتي و كان لدي فقط 20¥ متبقي
هل تعرف كم يوم أنا بقيت هكذا؟
-لاأريد أن أعرف -لا تقلق أنا سأقول لك
إشتريت خمس أكواب من المعكرونة و بقيت لـ3 أيام
بعد 3 أيام وجدت عمل
من ذلك الوقت،طالما لدي 20¥ معي،أنا بخير
أنا لدي الآن.ماذا تعتقد؟انا سوف أهتم بك
من السهل إرضائك
أنتَ تتعب بسرعة.لما لا تدعني أنزل؟
هل نفذت أنفاسي؟
-لا - حسناً،أنتَ شرس
فقط عندما لا تشعر بالضغط بالحياة،يمكنك مطاردة حبك و أحلامك
يمكن أن تُحَب و تتألم
لذا، إذا كنا سعداء أم لا، علينا أن نعتز بذلك
على الأقل،ليك القوة لتجربها، أليس كذلك؟
هل تحاولين أن تقولين لي أن أحلامكِ ثمينة جداً؟
أحلاك الجميع ثمينة
-مرحباََ-مرحباََ
ما نوع هذه سيارة؟
سيدي!سيدي
-سيدي - مرحباً
سيدي أوصلنا
أنظرا إلى سيارتي أنها ليست مناسبة للركاب
لدي 20 ¥هنا.سأشتري كمية من البطيخ بقيمة ¥20 منك
إجعل بعض المساحة لنا
حسناً،إذن
شكراً
قلت لك،أن يكون لديكَ ¥20 لن يداعك تشعر باليأس في الحياة
أليس أنتِ ملئية بالآمل؟هذا عظيم
-توقف هنا،توقف هنا. - شكراً،شكراً
إنتظري، لا تتحركي بعد
لا تتحركي
هل يمكنك فِعلها،أم لا؟
بسهولة.بسهولة
شكراً.شكراً.شكراً
شكراً.شكراً
-العفو.العفو - إلى اللقاء
هيا نذهب إلى المشفى
لا داعي لهذا.لا يزال يمكنك الذهاب إلى المشفى
أنا يمكنني الذهاب إلى المشفى لوحدي
استقلالكِ مخيف في بعض الأحيان
أنتَ تعني لطيف،صحيح؟أنا أعرف أن هذه كانت زلة لسان.انا ذاهبة
هراء،هيا نذهب
حسناً،يمكنني المشي بأمان الآن
حسناً.لا تقلق بشأني.أنتَ أسرع و إذهب إلى الزفاف
الجميع قد يبحثون عنكَ
سأذهب إلى البيت لوحدي.لا داعي أن تصطحبني
مرحبا وو جيا يي
ماذا بك؟ إتصلت بكِ العديد من المرات،ولم تجبِ
لأم تأتي إلى البيت البارحة.كنت خائقة جداً لدرجة كدة أتصل بالشرطة
لا شيء حدث
هل أنتِ تستخدمين مرهم الشفة مرة أخرى؟(تتحدث عن شينغ جيا يانغ)
هذا ليس له علاقة بي،حقاً
ماذا تريدين للفطور؟
لا يوجد أي شيء بيننا
نحن فقط أخذنا السيارة إلى قمة الجبل و نفذنا من الغاز. ونحن أتينا الآن
أنتِ تمثلين أمام ممثلة محترفة
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فِعل هذا؟
أنا حقاً لم أكذب.لما سأكذب عليكِ؟
جب أن يكون هناك نوع من الزنا
و إلا،لما ستذهبان إلى قمة الجبل من دون سبب؟
لتجربة الطبيعة؟
لا بد أن شيء لا يمكنكم أن تقوله للناس
أنتِ محقة.شيء لا يمكنني قوله للناس.أنتِ شخص،لذا لن أقول المزيد
حسناً
ماذا الخطب؟
مي مي،حصل شيئاً
شيئاً كبير
أنا سوف أذهب قليلاً.انا سأعود حالاً
-هل أنتَ ذاهب يا مدير؟- نعم
...أعتقدت أني رأيت الآن
ماذا رأيت؟
-لا شيء،لا شيء-أنا ذاهب
إلى اللقاء
هي بالتأكيد في بيته
يمكنني سمعها
هل أبدو جيداً؟
وسيم جداً.أنتَ بالتأكيد سوف تتخطى الجميع.سوف تكون وسيم أكثر من العريس
هنا
ربطة عنقكَ ملتوية. دعني اساعدك
انا سوف أصلحها لكَ
حسناً
شكراً
ماذا بك؟
إفعل ما بوسعك
إفعل ما بوسعي؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
-مبروك- أنا سعيد أنك أتيت
إذا لم تأتي،كنت سأعتقد أنكَ هربت مع العروس
ما هذا الهراء الذي تقولهُ؟
الأولاد فقط يمزحون.لا تكون جاد جداً
أنا كنت عالق في زحام المرور على الطريق إلى هنا
هي لم تتصل بكَ،صحيح؟
أي إتصال؟
هذا ليس عادتها
في الأيام الماضية،هي إتصلت بي،لكن أنا لم أرد
لاحقاً هي أرسلت لي رسالة نصية قائلاً أنها لا تريد الزواج
أنا أيضاً تجاهلتها
هي لم تبحث عنكَ،صحيح؟
إبقِ قسوة قلبكَ و كلماتكَ لنفسك
أنتِ أيضاً إبقِ حبك لها لنفسك.أنهُ عير نافع
أين شياو هوا؟
شياو هوا كانت غير مستقرة نفسياً قليلاً قبل الزفاف.هذا عادي
جيا يانغ،إجلس
إجلس
إرمٍ الزهور،مبروك
أنتِ و شينغ جيا يانغ ذهبتان إلى الذروة مع أفق الجميل والعشب البري الذي يتصاعد
من فضلك إجلبي لي نعالي.أنا لم أركِ منذ بضعة أيام.يمكنني أن أرى أن مستواكِ التعلمي أصبح أفضل
أليس هذا صحيح؟أنا أُمثل في مسلسل تاريخي في آوان الآخيرة
قدمك أصيب بالتواء
لا بد أنكم أمضيتم وقتاً حميماً بشدة
آه لا
هل يمكنكِ أن تفاجئني بالقول شيء لطيف من فمكِ؟
ما أنا أقولهُ هو في الواقع الحقيقة
أنتِ!في يوماً ما ستكونين بين يد شينغ جيا يانغ
أنتما ذهبتما إلى قمة الجبل معاً،وشاهدتما النجوم
الريح قوي جداً عند الجبال
أنتِ لم تستخدمي مرهم الشفة،أليس كذلك؟
الريح لم يكن قوي عند قمة الجبل،لكن النجوم كانوا جميلات
إذا تريد النظر إليهم معي،هل عليّ ضربكِ لتري النجوم حول رأسكِ؟
-أصبتِ بالتواء بقدمكِ.وأنتِ لا تزالِ...- كف عن القول الأشياء الذي لا يوجد نفع منهم.ساعدني بالدخول
-ماذا ستفعل؟- أنا سأبحث عن شياو هوا
ما علاقتكَ بهذا؟ ألا تعرف كيفية تحديد الأولويات؟
نحن هنا لنشاهد الإحتفال.إذهب و إجلس
هل تسمعني؟
-لقد مرّ الوقت.لما لم تخرج العروس بعد؟- هذا صحيح
هي إبنة رجل ثري.ثرية من الجيل الثاني وأنها مغرورة جداً
-هيا،إلى متى علينا الإنتظار؟- أنا أعرف،صحيح؟
لا بد و أن شيئاً حصل
-متى سيبدء؟- متى سيكون؟
...هذا يوم سعيد
هذا يكفي.هذا يكفي.كف عن النظر
جيا يانغ.جيا يانغ،لا تحشر أنفكَ بأمور الناس
نفس الشيء مع شقيقك،خصوصاً أنتَ.تذكر
-هل تعرفين ماذا يحدث معها؟-أنا لا أعرف
لكن أعرف أن لا يجب أن تتدخل بأمور وين شياو هوا
أنا فقط أُعاملها كأخت أكبر
نعم،أنا أعرف أنها أكبر منكَ.وأنها بمثابة أخت أكبر لكَ
لكن هذا خيارها بالزواج
لا يمكنكَ تغيّر أي شيء،حسناً؟
إستمع لي،حسناً؟
أتية.أتية.ها هي المعكرونة
تناولي
سيدتي
ساعدني قليلاً
حسناً
ماذا وعاء كبير من المعكرون مطبوخ من قبِلك
إذا هي غير سعيدة،ماذا عليّ أن أفعل لكي لا أبدو و أنني أتدخل؟
-لا تردي-هذا لا بأس
أنتِ في الواقع معجبة به.لما تدفعيه نحو شخص آخر؟
نحن فقط أصدقاء
نحن أصدقاء بعلاقة مقربة
صديق غير سعيد بالطبع عليّ مساعدته
هل أنتِ غبية؟
كون على طبيعيتك.إذا أنتَ حقاً تحب شخصاً
أنت سوف تفكر عنها و تفعل القرار الصحيح
جيا يانغ
لا تهتم.إذهب
فهمت،يا إمبراطورتي. سأذهب للعثور عليه على الفور
هل لا تريدين الزواج؟
إذا لا تريدين،يمكنني أخذك من هنا على الفور
جيا يانغ
-جيا يانغ- أنا هنا من أجله
هل أنا لهذه الدرجة غير مهمة؟
لا.أنتِ جميلة جداً
اليوم هو يومكِ الكبير شياو هوا.أنا أُهنئكِ
هذا النوع من اليوم السعيد،نحن لا علينا جعل المتاعب للأخرين
أليس هذا صحيح ،جيا يانغ؟
أنا جعلت قراري،جيا يانغ
أنا التي تريد الزواج
لا يوجد أي رغبة أم لا
هيا نذهب!دعنا لا نندمر زفاف شخصاً ما
بعد الوجبة،لدي عملية هذا الظهر
هل سوف ترى شياو هوا بهذه الطرقة يا أخي؟
هي سوف تتزوج من زهو نان بسببك،وأنت فقط تبتسم وتتصرف بتفاهة
هل يمكنك أن لا تخلق الأمور؟
هل أنا مهم.هي كبيرة بما يكفي لتعرف ما الأفضل لها
هيا نذهب!هيا نذهب!هيا نذهب
لا تكوني هكذا شياو هوا
أنا محرج جداً
جيا يانغ
أخي الصعير الذي يريد أن يأتي ليراكِ
يجب أن تهتمي به بدلاً مني
غاو جيا يانغ...أنتَ وغد
...لسنوات عديدة
هل يمكنك تحمل رؤيتي و أنا أتزوج من شخص لا أحبه؟
أنتِ مخطئة هنا.بالرغم من أنني كنت غير جيد نحوكِ،أنتِ التي تعاقبين نفسكِ
هل يجب أن أشعر بالذنب بشأن هذا أيضاً؟
أنا لا أريدك أن تشعر بالذنب
الشخص الذي أحب هو أنتَ يا جيا مينغ
الكثير من الناس يحبوني،لما أنا ليس في قلبكَ على الإطلاق؟
لا يوجد "لماذا".أنا وغد يا شياو هوا
أسرعي و انسِ عني.تزوجي بسعادة و إبقِ بعيدة عني
هذا من سهل لكَ أن تقوله
حسناً،أنا لن أقول أي شيء إذن
كيف يمكنك التصرف هكذا؟
أنتم الثلاثة...لما أتيتم إلى هنا؟
أنا متوترة قليلة،لذا كنت أتكلم معهم
لا تقلقي يا زوجتي.أنا سوف أكون معكِ كل يوم من الآن
هيا نذهب يا زوجتي
هل أنتِ موافقة على التزوج مني؟
أنا موافقة
عريسنا و عروستنا،من فضلكما تبدلان الخواتم
يا عريس يمكنك تقبيل العروس
إذا أنتَ حقاً تحب شخصاً،أنت سوف تفكر عن الشخص
وتجعل القرار الصواب
مرحباً،أنا ذاهبة.هل أنتِ بخير بالبقاء لوحدكِ؟
إذا إتصلت بكِ،عليكِ الرد
إذا لم تردي على إتصالي،أنا سوف أتصل بالشرطة للإطمئان عليكِ
تأكيدِ من أن تأكلي.أنا ذاهبة
أنا لن أكل لأخسر الوزن
لما لا تسمعين؟
لو كنت أعرف باكراً،كنت صنعت خبز أكبر لأضعهُ حول عنقكِ
فهمت.فهمت.عليكِ الذهاب.عليكِ الذهاب
إعتني بنفسكِ.لا تداعني أقلق
إذهبي
جائعة
أنا لا يمكنني فتح الباب
إنتظري!إنتظري
أنتَ...أنتَ..لما أنتَ هنا
أنا أعرف أنكِ أصيبتِ بالتواء بالكاحل،ولم تتمكني من الطهي لذا أنا جلبت بعض الطعام
أنتِ لست مضطرة للدخول.أنا سوف أطهي
يمكنك الطهي؟
ألم أطهي لكِ المعكرونة من قبل؟
ذلك كان طهي المعكرونة.هذا طهي الوجبة
هذا لا بأس.أنتِ يمكنكِ الجلوس هناك و الإنتظار
أنت حقاً فقط يمكنك طهي المعكرونة.لهذا الوقت الطويل،وأنتَ فقط جعلت طبقان من المعكرونة الجاهز؟
إرتاحي،لا زال هناك التوصيلات لطعام الجاهز
لا تتصل لطلب الطعام الجاهز
لا يزال هناك البيض و الخضار في الثلاجة
الرجل الآخر أيضاً تأذى الآن
أنا جهزت الطعام كقيمة الفطور و العشاء في الثلاجة لثلاثة أيام
الغذاء سيتم تقديمه في العمل من قِبل
لما أنتَ لطيف معي؟
لأنكِ تأذيتِ بسببي
أنا سوف أصطحبكِ كل صباح للعمل و أعيدكِ إلى البيت بعد العمل
أنتَ لطيف للغاية معي.ألن تقلق أني قد أعطيك قلبي؟
أنتِ سهلة للغاية هذا فقط لأنني قدمت لكِ بعض الطعام؟
يوجد سبب لما أنا جيد معكِ
كنت أعلم هذا.لا يوجد حب مجاني
الشيطان لن يكون أنساني فجأة
إذا أنا عاملتكِ بهذه الطريقة،و أنتِ كمتدربة لم تنجحين
سمعتي الجيدة سوف تتدمر من قِبلكِ
يمكنك الإرتياح.أنا بالتأكيد سوف أنجح.يمكنك ترك سمعتكَ الجيدة معي
-كياو في-هاه؟- هل يجب أن أحزن عندما ينكسر قلبي؟
هل أنتَ حزين؟
لا
أنا أرسلت لكِ الدورة،تذكري أن تقرئيها اليوم.أنا ذاهب
إلى اللقاء
من الجيد أنكَ تركت لي طعام
أنتِ تأكلين؟
من أين أتت الفواكه؟
أنا لدي...ضغط دم منخفض و استيقظت على الجهة الخاطئة من السرير.أنا ذاهبة لأنظف أسناني
لا تتجني سؤالي.أنا أسألكِ سؤال
لا تتنمري على المعاق جسدياً
باوند الكرز هو 68¥.أنتِ اشتريت 3 صناديق
هل هذا من شينغ جيا يانغ؟
أنا فقط ذهبت لفترة و لما هو مشتاق إليك بسرعة
ماذا؟
أنتِ لا تقولين لي الأشياء.أنتِ ليس صديقة جيدة الآن
أنا سأخذ منكِ الكرز كتعويض منكِ
إذهبي أولاً.أنا سوف أذهب لاحقاً
حسناً
يا سائق،هيا نفعل دورة واحدة
هل تعلمين؟
-جيا يانغ-صباح الخير
مدير شينغ
...جيا يانغ البارحة
لا تهتم،أنا سوف أسأل بشكل مباشر.هل أنا رأيت كياو في،في مكانك؟
-أنتَ رأيت غلط.- مستحيل أنني رأيت بشكل خاطئ،صحيح؟
كانت هذه كياو في،صحيح؟
جيا يانغ! جيا يانغ،المدير شينغ سيأكل الغذاء مع القيادات في منطقة رونغوا ظهراً
هناك مشكلة في العمل هناك
أنتَ إذهب إلى هناك و كون المترجم
حسناً،سأتجاهز الآن
قول لي
أنتَ حقاً رأيت بشكل غير صحيح
أوه لا!ما الخطب بكاحلكِ،كياو في؟
-إلتوى كاحلي- هل أنتِ بخير؟
هذا لا بأس.هو ليس مكسور،لذا أنا بخير
أنا سوف أجري المهمات في اليومين المقبلين لكِ. يجب أن تستريحين
أنا قلت لكَ سبقاً أنا بخير.أنا في الواقع يمكنني الوقوف هنا
-لا تلعبي دور البطلة.أسرعي و اجلسي-هذا يؤلم كثيراً
إلتوى كاحلكِ؟
لا تركض اليوم.العضو المكتب الاتحادي السويسري للصحة العامة أتي اليوم.أنتِ فقط جاهزي المعلومات الطبية
الشيطان غريب قليلاً
إعطائكِ عمل يبدو كقناع
لا أعرف
كيف الأمر يسير؟
تقريباً إنتهيت.أنا سوف أركز على الترجمة هذا الظهر
أنا أسأل كيف قدمكِ؟
هو لا يؤلم بعد.كنت قد نسيت لو لم تذكرها
تفضلي.أنا جلبت بعض الطعام
شكراً.كم هذا؟أنا سوف أسدد لكَ
هذه فقط وجبة واحدة.لا تهتمي.يمكنني أن أتحمل التكلفة لأطعامكِ
أجدها لذيذ جداً من رئحتها
من كياو في؟أنا هنا لأوصل الطعام
أنا كياو في،لكن لم أطلب الطعام
أليس الرقم 136-3648-6937 هو رقمكِ؟
حسناً...هذا لي،لكن هل يمكنك التأكد مجدداً؟أنا حقاً لم أطلب الطعام
ألم تخطئ بالتوصيلة؟
طالما الرقم لكِ،هو صحيح.لقد تم دفعه
أنا فقط مسؤول عن التوصيلات
رقم التوصيلة هو 136-3648-7063
خذي نظرة ريما صديقتكِ طلبته لكِ
-من؟?- داعني أرى أولاً
هذا الشيطان
شينغ جيا يانغ
أنا سوف أؤكد على الطلبية لكِ
اجة سوداء مع حساء انجليكا سيننسيز، القريدس المقلي
شرائح السمك مع الفطر، والقرنبيط المسلوق، وطبق من الفاكهة
طلبكِ هنا.استمتعي بهم
رائع
يمكنني أن أرى أن المدير شينغ منتبه.لا تهتمي بالذي جلبته لكِ
-تعال و تناول معي.لا يمكنني أن أتناول كل هذا لوحدي،على أي حال- داعني أساعدكِ
لما لا أخذكِ إلى البيت في الأيام الآتية،حسناً؟
لا دعي لهذا
هل المدير شينغ سوف يفعل هذا أيضاً؟أو حبيبك سوف يوصلكِ؟
لا
ثم داعني أوصلكِ.أنا فحصلت على لوحة ترخيص لسيارتي الجديدة الشهر الماضي من فترة قصيرة
[إتصال بـ كياو في]
مرحباً؟ لما غادرتِ؟
ألم نتفق عل أخذكِ إلى البيت في هذه الأيام؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ الحب هو مثل الحلزون الذي يركض ويتمايل ♫
♫ حافظ على الحنان التي أُعدت في الحقيبة بشكل متقن ♫
♫ أنا استمر بالنظر إلى الوراء أثناء الانتظار في الحشد ♫
♫ هذا لن يتوقف حتى أنتِ تظهري♫
♫ غادرِ حدودي ♫
♫ أنتِ محطتي ♫
♫ في المستقبل، أنا لن أتراجع بغض النظر عن مدى خطورة هذا سوف يكون ♫
♫ الخلود ليس بعيداً ♫
♫ كم من الوقت أحتاج لإستمرار بتسلق رحلة الحب؟ ♫
♫ أنا أركض خلفك خطوة خطوة ♫
♫ في بعض الأحيان، نحن مثل أصدقاء. و في بعض الأحيان، نحن مثل المنافسين ♫
♫ في بعض الأحيان، أنا أخشى أنني لا أحب بما فيه الكفاية ♫
♫ أحبكِ ببطئ ♫
♫ نهتم ببعضنا البعض ببطئ ♫
♫ بعد أن وصلت إليكِ♫